Localisation
Vous souhaitez localiser votre site Internet ou votre nouveau logiciel en plusieurs langues, jouir pleinement des possibilités internationales qu’offre Internet en rejoignant de nouvelles cibles, offrir à vos clients des produits et des services parfaitement adaptés à leurs besoins et conformes à leurs codes culturels.
Vous souhaitez accéder davantage aux marchés internationaux dans la langue de votre clientèle cible, permettre à vos clients de vous joindre et de communiquer avec vous par le biais d’Internet dans leur langue maternelle. Vous souhaitez que votre visibilité multilingue via Internet ne soit plus un frein d’accès aux marchés internationaux et accroître votre compétitivité internationale.
Les échanges internationaux exigent de plus en plus une forte présence et une grande visibilité sur Internet. Au fil du temps, l’Internet est devenu une plate-forme commerciale incontournable pour acheteurs et vendeurs, pour entreprises et commerciaux à la recherche de plus de visibilité, de compétitivité et de croissance. Vendre ou tout simplement communiquer via Internet qui, par essence, est multilingue et multiculturel, nécessite fortement d’adapter son produit au public cible. Ce processus d’adaptation est dénommé : Localisation
L’avènement de l’informatique et d’Internet a révolutionné le métier de traducteur. Les logiciels et les sites Internet sont désormais des outils distribués et utilisés dans le monde entier et font, par conséquent, partie aujourd’hui de projets de traduction à grande échelle.
Nos traducteurs ne se contentent pas de traduire simplement le contenu des textes, mais effectuent une adaptation, technique, fonctionnelle et linguistique de l’interface utilisateur ou des logiciels à localiser. Forts de leur expérience traduction, nos traducteurs s’appuient sur les subtilités linguistiques et culturelles de leur langue maternelle ainsi que les codes régionaux et culturels pour rendre clairement, fidèlement et efficacement de l’information dans une langue étrangère. C’est ainsi que nous localisons vos produits et services, ce qui vous permet de devenir un acteur majeur de la scène internationale.
Pour obtenir un devis de traduction, contactez-nous. 
