Interprétation

Une réunion d’affaires est planifiée et votre personnel n’est pas forcément bilingue ou multilingue. Votre entreprise se déplace pour un congrès ou pour une foire commerciale et vous vous demandez comment aborder votre clientèle multilingue. Une conférence internationale est prévue et votre personnel bilingue a néanmoins besoin d’un soutien professionnel pour interpréter les communications verbales entre vos employés et vos clients en plusieurs langues. Vous souhaitez avoir un service rapide, efficace, courtois et professionnel.

Optez donc pour notre service d’interprétation simultanée (interprétation de conférence) si vous ne souhaitez pas être fréquemment interrompu par votre interlocuteur. L’interprète écoute attentivement le message de l’orateur et le transmet à l’auditoire. Lors de conférences et de congrès, il peut être invité à interpréter en salle au moyen d’équipements d’interprétation modernes et insonorisés.

Optez pour notre service d’interprétation en conférence à trois si vous ne pouvez vous pas déplacer, mais souhaitez toutefois avoir recours par téléphone au service d’un de nos interprètes professionnels. Le service d’interprétation en conférence à trois vous permet de parler avec deux personnes se trouvant à deux endroits différents, quel que soit le lieu, la ville ou le pays.

Optez pour notre service d’interprétation consécutive (de liaison) si vous ne voyez aucun inconvénient à ce que l’orateur et l’interprète s’expriment à tour de rôle. L’interprète s’approprie mentalement le message et le rend à un auditoire donné. Il possède certains talents oratoires qui lui permettront de respecter l'intention première quant au fond, à la forme et à l'impact du message de l’orateur. L’interprète peut être amené dans ce cas à prendre des notes afin de rendre le sens du message.

Quels que soient vos besoins, nos différents services ont été conçus pour y répondre conformément aux principes directeurs de confidentialité.

Nos domaines d’expertise

  • Discussions de nature financière
  • Auditions en matière d'immigration
  • Règlements d'assurance
  • Entrevues
  • Expertises médicales
  • Etc.

Nos langues

Line Translations travaille dans diverses paires de langues pour mieux répondre aux besoins et aux exigences de sa clientèle.

  • Anglais-Français
  • Français-Anglais
  • Anglais-Espagnol
  • Français-Espagnol
  • Allemand-Français
  • Français-Allemand
  • Anglais-Allemand
  • Anglais-Italien
  • Français-Italien
  • Autres
Pour obtenir un devis d'interprétation, contactez-nous.